Слова

Corazón (Version Française)

[Intro]
Corazón

[Refrain]
Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
Dis-moi ce que j'ai fait
Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
Non, non, ne t'en va pas
Mi corazón, corazón, corazón

[Couplet 1]
J'ai pas la prétention de te demander ta main
J'ai vu ton visage apparaître dans les flammes
J'préfère encore te contempler tout comme un gamin
Car tu es l'esprit du Malin
Avec toi, impossible de savoir à quoi s'attendre
Tu changes de peau, tu te glisses dans des draps de satin
J'aurais préféré ne jamais croiser ton chemin
Oooh

[Pré-refrain]
(Corazón) Un jour, tu me dis des mots doux
Tu m'fais savoir qu'on est intime
(Corazón) Un jour, tu me laisse dans le doute
Et tu fais de moi ton ennemi
(Corazón) Je n'sais plus à quoi m'attendre
Dis-moi c'que je n'ai pas compris
(Corazón) Accorde-moi de ton temps
Je ne t'ai demandé qu'une nuit

[Refrain]
Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
Dis-moi ce que j'ai fait
Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
Non, non, ne t'en va pas
Mi corazón, corazón, corazón

[Couplet 2]
On m'a dit que tu dévorais tous les hommes
Et, d'après la rumeur, tu ne souris jamais
Tu prendras tout de moi, tu m'laisseras seul, enchaîné
Est-ce que j'ai tort ? Non, je savais
J'avance vers toi, les courbes de ton corps m’assomment
Tu diras : "J'ai récolté tout ce que j'ai semé"
Attends deux minutes, j'ai déjà vécu la scène

[Pré-refrain]
(Corazón) Un jour, tu me dis des mots doux
Tu m'fais savoir qu'on est intime
(Corazón) Un jour, tu me laisse dans le doute
Et tu fais de moi ton ennemi
(Corazón) Je n'sais plus à quoi m'attendre
Dis-moi c'que je n'ai pas compris
(Corazón) Accorde-moi de ton temps
Je ne t'ai demandé qu'une nuit

[Refrain]
Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
Dis-moi ce que j'ai fait
Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
Non, non, ne t'en va pas
Mi corazón, corazón, corazón

[Pont]
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

[Refrain]
Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
Dis-moi ce que j'ai fait
Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
Non, non, ne t'en va pas
Mi corazón, corazón
Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
Dis-moi ce que j'ai fait
Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
Non, non, ne t'en va pas
Mi corazón, corazón, corazón

[Outro]
Corazón
Corazón
Corazón

Перевод

Корасон (французская версия)

[Вступление]
Corazon

[Хор]
Корасон, скажи мне, почему ты убегаешь
Что я для тебя?
Mi corazón, скажи мне, как сильно ты меня любишь
Скажи мне, что я сделал
Mi corazón, скажи мне, куда ты идешь
Нет нет не уходи
Mi corazón, корасон, корасон

[Куплет 1]
Я не претендую на твою руку
Я видел, как твое лицо появилось в огне
Я по-прежнему предпочитаю созерцать тебя, как ребенка
Потому что ты дух лукавого
С тобой невозможно знать, чего ожидать
Вы меняете свою кожу, вы скользите в атласные простыни
Я бы предпочел никогда не переходить тебе дорогу
Ооо

[Перед припевом]
(Корасон) Однажды ты скажешь мне сладкие слова
Вы дайте мне знать, что мы близки
(Корасон) Однажды ты оставишь меня в сомнениях
И ты делаешь меня своим врагом
(Корасон) Я больше не знаю, чего ожидать
Скажи мне, что я не понял
(Корасон) Дай мне время
Я просил тебя только на одну ночь

[Хор]
Корасон, скажи мне, почему ты убегаешь
Что я для тебя?
Mi corazón, скажи мне, как сильно ты меня любишь
Скажи мне, что я сделал
Mi corazón, скажи мне, куда ты идешь
Нет нет не уходи
Mi corazón, корасон, корасон

[Стих 2]
Мне сказали, что ты пожираешь всех мужчин
Ходят слухи, что ты никогда не улыбаешься
Ты заберешь меня всего, ты оставишь меня одного в цепях
Я ошибся? Нет я знал
Я иду к тебе, изгибы твоего тела меня выбивают
Вы скажете: «Все, что я сеял, я пожал»
Подождите две минуты, я уже прожил сцену

[Перед припевом]
(Корасон) Однажды ты скажешь мне сладкие слова
Вы дайте мне знать, что мы близки
(Корасон) Однажды ты оставишь меня в сомнениях
И ты делаешь меня своим врагом
(Корасон) Я больше не знаю, чего ожидать
Скажи мне, что я не понял
(Корасон) Дай мне время
Я просил тебя только на одну ночь

[Хор]
Корасон, скажи мне, почему ты убегаешь
Что я для тебя?
Mi corazón, скажи мне, как сильно ты меня любишь
Неважно, в какую сторону.
Mi corazón, скажи мне, куда ты идешь
Нет нет не уходи
Mi corazón, корасон, корасон

[Мост]
И ты пришел мне в голову в тот день как болезнь
И что ты мне сказал, я понял это в мелодии
И ты пришел мне в голову в тот день как болезнь
И что ты мне сказал, я понял это в мелодии
И ты пришел мне в голову в тот день как болезнь
И что ты мне сказал, я понял это в мелодии
И ты пришел мне в голову в тот день как болезнь
И что ты мне сказал, я понял это в мелодии

[Хор]
Корасон, скажи мне, почему ты убегаешь
Что я для тебя?
Mi corazón, скажи мне, как сильно ты меня любишь
Скажи мне, что я сделал
Mi corazón, скажи мне, куда ты идешь
Нет нет не уходи
Mi corazón, корасон
Корасон, скажи мне, почему ты убегаешь
Что я для тебя?
Mi corazón, скажи мне, как сильно ты меня любишь
Скажи мне, что я сделал
Mi corazón, скажи мне, куда ты идешь
Нет нет не уходи
Mi corazón, корасон, корасон

[Outro]
Corazon
Corazon
Corazon

Видео

Gims – Corazón (Version Française) видеоклип.

Другие песни Gims

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.