Aimer – RE:I AM (Live in church ver.) Слова и перевод песни

Слова

RE:I AM (Live in church ver.)

Please hear me
I want to tell you
Please sing to me
I wanna hear your voice

Touku no kodou ga mada hibiku aida
Hadaka no kotoba mune ni tojikometa
Kioku no iro ga nijimi hajimeru
Yabureta sekai no sumi de

Nani mo motomezu ni tada dakiyoseru
Ima no boku ni wa sore shika dekinai
Furueta tsuyo garide mo puraido ni mieru
Hagureta kodomo no you ni

Saigo no koe sae mo kaze ga samayou sei de kesareta
Tsuki ni te o muketa mama kimi wa sora no hoshi ni kieta

Soba ni ite to dakishimete mo
Mounidoto kikoenai kimi no utagoe wa
Furisosoida ame no sairen
Boku no kawari ni ima kono sora ga naki tsudzukeru

Kore made fumitsukete kita oshie o
Ima kakiatsume kono mune ni atete mo
Sukui motome utau youna o yuugi ni mieru
Monogataru otona no you ni

Kotoba ni yorisou dake no
Kara no ai to michibiki wa iranai
Kazara reta inoride wa
Asu no tegakari ni sawarenai

Itsuka kimi ni todoku hazu no
Na mo naki osanai shi de egaku adabana o
Wasuretai yo ichidodake
Nemurenu kanashimi ga sono uta o dakishime teru

Chorus:
Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sands puts it together again

Nagesute rareru tadashi-sanara
Kieru koto nai machigai no hou ga ii
Okubyou ni kakushi teta koe mo ima
Kono-te de mouichido sagaseba ii

Tsukamu kito no saku hikari mo
Kawaita kokoro no sei de monokuro ni mieta
Wasurenai yo kyou no keshiki o
Arifureta negai ga ashimoto o terashite kureru

Перевод

RE: Я ЕСМЬ (Живу в церковной вер.)

Пожалуйста, послушай меня
я хочу тебе сказать
Пожалуйста спой мне
я хочу услышать твой голос

Touku no kodou ga mada hibiku aida
Хадака но котоба мунэ ни тодзикомета
Киоку но иро га нидзими хадзимеру
Ябурета секай но суми де

Нани мо мотомезу ни тада дакийосеру
Ima no boku ni wa sore shika dekinai
Фуруэта цуйо гариде мо пурайдо ни миеру
Hagureta kodomo no you ni

Saigo no koe sae mo kaze ga samayou sei de kesareta
Tsuki ni te o muketa mama kimi wa sora no hoshi ni kieta

Soba niite to dakishimete mo
Мунидото кикоэнаи кими но утагоэ ва
Furisosoida ame no sairen
Boku no kawari ni ima kono sora ga naki tsudzukeru

Kore сделал фумицукете кита оши о
Има какиацумэ коно муне ни елате мо
Sukui motome utau youna o yuugi ni mieru
Monogataru otona no you ni

Kotoba ni yorisou dake no
Kara no ai to michibiki wa iranai
Kazara reta inoride wa
Asu no tegakari ni sawarenai

Ицука кими ни тодоку хазу но
На мо наки осанай ши де эгаку адабана о
Wasuretai yo ichidodake
Nemurenu kanashimi ga sono uta o dakishime teru

Припев:
Ледяной холод разбивает мою печаль
И палящие пески снова соединяют его

Надэсуте раритеру тадаши-санара
Kieru koto nai machigai no hou ga ii
Окубё ни какуши тета коэ мо има
Коно-тэ де муичидо сагасеба ii

Цукаму кито но саку хикари мо
Kawaita kokoro no sei de monokuro ni mieta
Wasurenai yo kyou no keshiki o
Арифурета негай га ашимото о терашите курэру