Слова

LASER TECHNOLOGY

Laser technology has fulfilled our people's ancient dream of a blade so fine that a person it cuts in half remains standing and alive until he moves and cleaves. Until we move, none of us can be sure that we have not already been cut in half, or in many pieces, by a blade of light. It is safest to assume that our throats have already been slit, that the slightest alteration in our postures will cause the painless severance of our heads.

Перевод

ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Лазерная технология осуществила древнюю мечту нашего народа о клинке настолько прекрасном, что человек, разрезающий его пополам, остается стоять и жив, пока он не двигается и не рассекает. Пока мы не двинемся с места, никто из нас не может быть уверен, что нас уже не рассекло пополам или на многие части клинком света. Безопаснее всего предположить, что нам уже перерезали горло, что малейшее изменение позы вызовет безболезненный разрыв головы.